Glossaire Zentangle

En ce 1er Octobre 2023, je suis très heureuse de vous partager le glossaire Zentangle en français!

Je vous dis quelques mots sur la naissance de ce glossaire multi-langue, mais pour les plus pressés, le lien est juste en dessous !!

Ce glossaire est le projet d’Ildica Boyd, une CZT Neo-zelandaise.  J’avais eu l’occasion de contacter Ildica pour l’achat de quelques videos qu’elle propose, tres intéressantes et didactiques, mais en anglais !

Quand elle a publié son glossaire en anglais, si complet, nous avons été quelques autres CZT de divers pays à lui proposer de traduire au mieux possible dans nos langues respectives.

Je dis « au mieux possible » car parfois, le langage lié à la méthode est directement inventé et dérivé du mot « tangle ». Des concepts sont appelés d’un nom propre à l’imagination de leur créateur, et dans ce cas, tel un nom propre, on ne le traduit pas, on utilise aussi en francais ces noms.